Monocle

Setembro — 2011

|EN|
José Gourmet / oil and tinned food

Launched in 2008 by a father-and-son team, Lisbon Brand José Gourmet takes tradicional foodstuffs and dresses them up in innovative packaging. Tinned fish, including ventreuca fillets, sardines in tomato sauce and stickleback, come in boxes with sketches commissioned from Portuguese Illustrators such as Madalena Matoso and Bernardo Carvalho. Olive oil from Trás-dos-Montes is bottled in stackable containers, while a square glass is used for the morello cherry liqueur from the town of Óbidos.

|PT|
José Gourmet / óleo e conservas

Lançado em 2008 por uma equipa de pai e filho, a marca lisboeta Brand José Gourmet leva os alimentos tradicionais e veste-os em embalagens inovadoras. Peixe em conserva, incluindo filetes de ventresca, sardinhas em molho de tomate e espadilha, vêm em caixas com ilustrações encomendadas a ilustradores portugueses como Madalena Matoso e Bernardo Carvalho. O azeite de Trás-dos-Montes é engarrafado em recipientes empilháveis, sendo utilizado um contentor quadrado para o Licor de Ginja da cidade de Óbidos.

 

https://monocle.com/gallery/issues/46/inventory-no-46/3/

Descarregar ficheiro